These features are built into the Preview application that comes with all Mac OS computers. See OS X. Combining PDF documents using Preview . Preview will also open JPG files by default (just double click on them) so you can mix them with PDF files as well.
The most advanced features are not currently present in Preview, though.